SUNSEEKER BROKERAGE
C/O Porto Turistico, 52 - 16033 Lavagna
Tel: +39 0185.305317
Fax: +39 0153.311245
Cell: +39 366.1440143

Sunseeker Portofino 400 (1997) Usato

Imbarcazione inserita il 31/01/2020 da SUNSEEKER BROKERAGE - Imbarcazione visitata 293 volte.
Imbarcazione aggiornata il 02/07/2020

IDO: 00743240 - Rif: - TRIBAL DANCE

Cantiere/Modello
Sunseeker Portofino 400
Categoria
Usato
Lunghezza scafo
12,19 metri
Larghezza
4,11 metri
Anno di Immatricolazione
--
Anno di Costruzione
1997
Velocità Massima
32 nodi
Velocità di Crociera
25 nodi
Dislocamento
--
Pescaggio
0,91 metri
HP Fiscali
--
Scadenza Certificazione
--
Bandiera
--
Visibilità
Southampton (United Kingdom)
Prezzo
Sterline 77.500
Note Finanziarie

iva/vat Paid

Foto imbarcazione

Descrizione

Rare to the market, this well presented example of the Sunseeker Portofino 400 has all the attributes of a true sports cruiser. "TRIBAL DANCE" offers timeless styling, lots of space to sunbathe, roomy internal accommodation and great performance from her larger and more desirable Caterpillar shaft drive engines. Built to a 1997 model year specification, she has a comprehensive inventory including a bow thruster, generator, Garmin GPS/plotter, Furuno radar, Eberspacher warm air heating including cockpit outlet and much more. Benefitting from many recent updates including hull wrap, exterior upholstery, interior carpet, batteries & charger, she is well worth viewing. Available to view 7 days a week by prior notice. Further photos available by request. Please contact us for further information.

Combustibili e motori

N° Serbatoi
--
Materiale Serbatoi
--
Revisione Motori
--
Capacità Serbatoi
990 litri
Tipo Carburante
Diesel
Tipo Elica
--
Motori
Caterpillar 2 x 420hp 3126 2 x 420 horsepower
Ore di moto
--
Trasmissione
--

Materiale Costruzione

Scafo
Fiberglass
Tuga
--
Coperta
--

Idraulici

Serbatoi Acqua
--
Dissalatore
Non Presente
Materiale Serbatoi
--
Autoclave
Non Presente
Tipo Boiler
--
Boiler
Non Presente

Elettrici

Tensione
--
Generatore
Non Presente
N° Batterie
--
Carica Batterie
Non Presente
Capacità Batterie
--
Inverter
Non Presente

Note Aggiuntive

Layout/Interior
"TRIBAL DANCE" offers 6 berths in 2 cabins plus saloon. Master cabin forward with large island double berth (new mattress and cover 2017), opening foredeck hatch above, storage cupboards either side of bed plus full-length hanging locker. Direct access to heads compartment from both master cabin and saloon, comprising of wash basin, rotating shower stall and Jabsco toilet. Guest cabin midships with twin berths plus hanging locker and small sofa. Wash basin hidden under sideboard with storage underneath. Central saloon/dinette area with U-shaped sofa to starboard (can convert to double berth as required), L-shaped galley to port with sink, large fridge, double ceramic hob, microwave and plenty of stowage cupboards for provisions. Cockpit with large L-shaped seating area to port with table and sink opposite. Cockpit upholstery has been re-upholstered in a grey Sunbrella type upholstery. Helm position forward to starboard with full engine instrumentation and navigation equipment and passenger seating opposite.

Additional Extras
Battery charger Pro Charge 40 (2019)\r\nBatteries replaced (2019)\r\nBilge blower \r\nBow thruster (Sidepower) \r\nCherry wood interior joinery \r\nCockpit sink \r\nCockpit camper covers\r\nEberspacher D5L diesel powered warm air heating with cockpit outlet \r\nElectric anchor winch with galvanised anchor and chain \r\nElectric automatic bilge pumps \r\nElectric trumpet horn\r\nEngines serviced (March 2019) \r\nFenders and warps \r\nFender basket on transom \r\nFlexiteek bathing platform\r\nFull engine instrumentation \r\nFuruno Navnet radar/plotter \r\nGarmin 2010C colour GPS/plotter \r\nHull taken back to gelcoat, primed and antifouled (2016)\r\nHull wrapped (2016)\r\nIntegrated bathing platform with boarding ladder \r\nIcom VHF DSC (2018)\r\nKohler 5kVA diesel generator \r\nLCD wall-mounted TV in Master Cabin \r\nMicrowave \r\nMorse engine controls \r\nNavigation lights \r\nPressurised hot and cold fresh water system with calorifier heating \r\nRadio cassette with speakers in both saloon and cockpit \r\nRudder position indicator\r\nShorepower system with cable \r\nStainless steel pulpit and side rails\r\nStainless steel snap davits\r\nSteering compass (Plastimo) \r\nStowe navigator depth log \r\nStowe navigator speed log \r\nTransom shower with hot and cold water\r\nWindscreen wipers

Description - German
Dieses auf dem Markt seltene, gut präsentierte Modell der Sunseeker Portofino 400 hat alle Attribute eines echten Sportkreuzers. Die "TRIBAL DANCE" bietet zeitloses Styling, viel Platz zum Sonnenbaden, geräumige Innenräume und die großartige Leistung ihrer größeren und begehrenswerten Caterpillar-Wellenantriebsmotoren. Sie wurde nach den Spezifikationen des Modelljahrs 1997 gebaut und verfügt über einen umfassenden Bestand, einschließlich Bugstrahlruder, Generator, Garmin-GPS/Plotter, Furuno-Radar, Eberspacher-Warmluftheizung einschließlich Cockpitauslass und vieles mehr. Sie profitiert von vielen kürzlichen Erneuerungen, einschließlich Rumpfverkleidung, Außenpolsterung, Innenteppich, Batterien und Ladegerät. Sie kann 7 Tage in der Woche nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. Weitere Fotos sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Layout/Interior - German
"TRIBAL DANCE" bietet 6 Kojen in 2 Kabinen plus Salon. Master-Kabine im Vorderbereich mit großer Insel-Doppelkoje (neue Matratze und Bezug 2017), aufklappbare Vorderdeckluke oben, Stauschränke auf beiden Seiten des Bettes sowie ein durchgehender Hängeschrank. Direkter Zugang zum Tages-WC sowohl von der Eignerkabine als auch vom Salon aus, bestehend aus Waschbecken, drehbarer Duschkabine und Jabsco-Toilette. Gästekabine mittschiffs mit zwei Kojen plus Hängeschrank und kleinem Sofa. Unter der Anrichte verstecktes Waschbecken mit darunter liegendem Stauraum. Zentraler Salon/Essbereich mit U-förmigem Sofa an Steuerbord (kann bei Bedarf zu einer Doppelkoje umgebaut werden), L-förmige Pantry an Backbord mit Spüle, großem Kühlschrank, doppeltem Keramikkochfeld, Mikrowelle und zahlreichen Stauschränken für den Proviant. Cockpit mit großer L-förmiger Sitzgruppe an Backbord mit Tisch und gegenüberliegender Spüle. Die Cockpit-Polsterung wurde mit einer grauen Polsterung vom Typ Sunbrella neu gepolstert. Steuerstand nach Steuerbord mit kompletter Motor-Instrumentierung und Navigationsausrüstung und Beifahrersitz gegenüber.

Additional Extras - German
Batterieladegerät Pro Charge 40 (2019) Batterien ersetzt (2019) Bilgengebläse Bugstrahlruder (Sidepower) Innenausbau aus Kirschholz Cockpit-Spüle Cockpit-Camperabdeckungen Eberspacher D5L dieselbetriebene Warmluftheizung mit Cockpitauslass Elektrische Ankerwinde mit verzinktem Anker und Kette Elektrische automatische Lenzpumpen Elektrisches Trompetenhorn Überholte Motoren (März 2019) Fender und Kettfäden Fenderkorb am Heck Flexiteak-Badeplattform Vollständige Motor-Instrumentierung Furuno Navnet-Radar/Plotter Garmin 2010C Farb-GPS/Plotter Rumpf auf Gelcoat zurückgenommen, grundiert und antifouling (2016) Rumpf umhüllt (2016) Integrierte Badeplattform mit Einstiegsleiter Icom VHF DSC (2018) Kohler 5kVA-Dieselgenerator LCD-Wandfernseher in der Hauptkabine Mikrowelle Morsemotor-Steuerung Navigationslichter Heißes und kaltes Frischwassersystem unter Druck mit Heizwassererwärmung Radiokassette mit Lautsprechern im Salon und im Cockpit Anzeige der Ruderposition Landstromanlage mit Kabel Cockpit aus Edelstahl Karabinerhaken aus Edelstahl Steuerkompass (Plastimo) Tiefenprotokoll des Stowe-Navigators Stowe-Navigator-Geschwindigkeitsprotokoll Heckdusche mit Kalt- und Warmwasser Windschutzscheibenwischer

Disclaimer - German
Obwohl sehr präzise bei den Vorbereitungen der Informationen und Details des Boots gearbeitet wird, garantieren wir nicht für die Genauigkeit der Informationen. Alle Informationen und Details sind nur als Richtwerte gedacht und sind nicht bindend und stellen keinen Teil der Bedingungen dar. Alle potenziellen Käufer sollten sich bewusst sein, dass sich das Modell-Jahr des Bauherren, Sunseeker International Limited, vom 1. August bis zum 31. Juli des folgenden Jahres beläuft. Die Sunseeker London Group bietet die Details dieses Schiffes mit gutem Gewissen an und kann die Richtigkeit dieser Informationen weder garantieren, noch ausdrücklich oder implizit den Zustand des Schiffes rechtfertigen. Jeder potenzielle Käufer sollte seine Agenten oder seine Gutachter beauftragen, diese Details zu prüfen, um alle Informationen zu validieren. Dieses Schiff wird ohne vorherige Ankündigung von Preisänderung oder Rücknahme angeboten. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Informationen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden können, jedoch ist die Sprache, die Vorrang hat, immer Englisch.

Description - Italian
Unico sul mercato, questo esemplare di Sunseeker Portofino 400 ha tutte le caratteristiche di un vero sport cruiser. "TRIBAL DANCE" offre uno stile senza tempo, abbondante spazio prendisole, interni accoglienti ed incredibili prestazioni grazie ai suoi motori Caterpillar con guida in linea d'asse. Costruita nel 1997, ha un'ottima specifica che include elica di prua, generatore, Garmin GPS/plotter, radar FURUNO, Eberspacher riscaldamento con uscite anche nel pozzetto e molto altro. Ha inoltre beneficiato di molte migliorie che includono scafo completamente pellicolato, tappezzeria esterna, moquettes interna, batteria e caricabatteria - merita davvero una visita. \r\nDisponibile per visite 7 giorni a settimana con preavviso. Ulteriori foto sono disponibili a richiesta. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni.

Layout/Interior - Italian
"TRIBAL DANCE" offre 6 posti letto in 2 cabine + salone. Cabina armatoriale con ampio letto ad isola (nuovo materasso e copertura 2017), passo d'uomo a prua, armadietti per stivaggio su entrambi i lati del letto con appendiabiti a tutta lunghezza. Accesso diretto al bagno sia dalla cabina armatoriale che dal salone, che include lavabo, doccia ruotabile e WC Jabsco. Cabina ospiti a metà barca con due letti singoli con armadio e piccolo divano. Lavabo al di sotto di un armadietto con stivaggio. Area centrale salone/dinette con divano a U sul lato di dritta (convertibile in letto matrimoniale incaso di necessità), cucina a L su lato sinistro con lavello, ampio frigo, doppia piastra cottura, microonde e abbondante spazio per stivaggio. Pozzetto con ampia seduta a L su lato sinistro con tavolo e lavello su lato opposto. Tappezzeria pozzetto sostituita con Sunbrella col. Grigio. Plancia di comando a prua su lato di dritta con strumentazione motori completa, strumenti di navigazione e seduta passeggero opposta.

Additional Extras - Italian
Caricabatteria Pro Charge 40 (2019)\r\nBatterie sostituite (2019)\r\nVentola di sentina\r\nElica di prua (Sidepower)\r\nInterni in legnodi ciliegio\r\nLavello in pozzetto\r\nEberspacher - D5L diesel riscaldamento con uscite nel pozzetto\r\nVericello ancora elettrico con ancora e catena zincata\r\nPompe di sentina eletiche automatiche\r\nTromba elettrica\r\nMotori tagliandati (marzo 2019)\r\nParabordi e cime\r\nAlloggio per parabordi su specchio di poppa\r\nPlancetta bagno in Flexiteak\r\nStrumentazione motori completa\r\nFuruno - Navnet radar/plotter\r\nGarmin - 2010C a colori GPS/plotter\r\nScafo riportato al gelcoat, applicato il primer e antivegetativa (2016)\r\nScafo pellicolato (2016)\r\nPlancetta bagno integrata con scaletta bagno\r\nIcom - VHF DSC (2018)\r\nKohler - 5kVA generatore diesel\r\nLCD TV a parete in cabina armatoriale\r\nMicroonde\r\nComandi motori Morse\r\nLuci di navigazione \r\nSistema acqua dolce pressurizzata calda/fredda con boiler\r\nRadio cassetta con altoparlanti sia in salone che pozzetto\r\nIndicatore di barra\r\nSistema cavo banchina \r\nPulpito e corrimano in acciaio inox\r\nGruette in acciaio inox\r\nPlastimo - bussola\r\nNavigatore log/ecoscandaglio\r\nNavigatore log/velocità\r\nDoccetta su specchio di poppa con acqua calda/fredda\r\nTergicristalli

Disclaimer - Italian
Nonostante ci prendiamo la massima cura nella preparazione delle informazioni sui dettagli delle imbarcazioni, l'accuratezza di tali informazioni non può essere espressamente o implicitamente garantita. Tutte le informazioni e i dettagli sono destinati come guida e non sono vincolanti e non costituiscono parte di nessun termine e condizione. Ogni acquirente potenziale deve essere consapevole che i modelli fabbricati dal costruttore, Sunseeker International Limited, vanno dal 1 ° agosto al 31 luglio dell'anno successivo. Sunseeker London Group pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può garantire o assicurare l'accuratezza delle informazioni né espressamente o implicitamente garantire le condizioni dell'imbarcazione. Ogni acquirente potenziale deve spiegare al proprio agente o perito di verificare tali informazioni al fine di convalidare tutte le informazioni. Questa imbarcazione offerta è soggetta alla vendita, al cambiamento di prezzo, o al ritiro senza preavviso. Queste informazioni possono essere visualizzate in varie lingue; tuttavia, l'interpretazione del linguaggio che prevale deve essere sempre l’inglese britannico.

Description - Spanish
Escaso en el mercado, este Sunseeker Portofino 400 tiene todos los atributos de un verdadero crucero deportivo. "TRIBAL DANCE" ofrece un estilo atemporal, mucho espacio para tomar el sol, un amplio alojamiento interno y un gran rendimiento de sus motores de tracción de eje. Construido según las especificaciones del año modelo 1997, tiene un inventario completo que incluye una hélice de proa, un generador, un GPS/plotter Garmin, un radar Furuno, una calefacción de aire caliente Eberspacher que incluye una salida de cabina y mucho más. Beneficiándose de muchas actualizaciones recientes, incluyendo la envoltura del casco, la tapicería exterior, la alfombra interior, las baterías y el cargador, vale la pena verlo. Disponible para ser visto 7 días a la semana con previo aviso. Otras fotos disponibles por solicitud. Por favor, contáctenos para más información.

Layout/Interior - Spanish
"TRIBAL DANCE" ofrece 6 camas en 2 cabinas más el salón. Cabina principal en la proa con una gran isla de cama doble (nuevo colchón y cubierta 2017), escotilla de cubierta de proa abierta arriba, armarios de almacenamiento a cada lado de la cama más un armario colgante de longitud completa. Acceso directo al compartimento de los jefes tanto desde el camarote principal como desde el salón, compuesto por lavabo, cabina de ducha giratoria e inodoro Jabsco. Cabina de invitados en el medio del barco con dos camas, además de un armario colgante y un pequeño sofá. Lavamanos oculto bajo el aparador con almacenamiento debajo. Salón central/zona de comedor con un sofá en forma de U a estribor (que puede convertirse en cama doble si es necesario), cocina en forma de L a babor con fregadero, gran nevera, doble placa de inducción, microondas y muchos armarios de estiba para las provisiones. Cabina de mando con una gran zona de asientos en forma de L a babor con mesa y fregadero enfrente. La tapicería de la cabina de mando ha sido re-tapizada con una tapicería gris tipo Sunbrella. Posición del timón hacia adelante a estribor con todos los instrumentos de motor y equipo de navegación y los asientos de pasajeros enfrente.

Additional Extras - Spanish
Cargador de baterías Pro Charge 40 (2019) Baterías reemplazadas (2019) Soplador de sentina Hélice de proa (Sidepower) Carpintería interior de madera de cerezo Fregadero en la cubierta Funda protectora tipo camper para la cubierta Eberspacher D5L, calefacción de aire caliente a diesel con salida en la cabina. Cabrestante de ancla eléctrico con ancla y cadena galvanizadas Bombas de achique eléctricas automáticas Bocina eléctrica Motores revisados (Marzo 2019) Defensas y urdimbres Cesta para las defensa en el espejo de popa Plataforma de baño Flexiteek Instrumentación completa del motor Radar/plotter Furuno Navnet GPS/plotter a color Garmin 2010C El casco ha vuelto al gelcoat, imprimación y antifouling (2016) Casco envuelto (2016) Plataforma de baño integrada con escalera de embarque Icom VHF DSC (2018) Generador diesel Kohler de 5kVA TV LCD montado en la pared en la cabina principal Microondas Controles de motor Morse Luces de navegación Sistema de agua dulce caliente y fría a presión con calefacción de calentador Radio casete con altavoces en el salón y en la cabina. Indicador de posición del timón Sistema de energía de corto alcance con cable Púlpito de acero inoxidable y rieles laterales Pescantes de acero inoxidable Brújula de dirección (Plastimo) Registro de profundidad Stowe Registro de velocidad Stowe Ducha en el espejo de popa con agua fría y caliente Limpiaparabrisas

Disclaimer - Spanish
Se toma el máximo cuidado en la preparación de la información y los detalles relacionados con la embarcación anunciada, pero la exactitud de dicha información no se puede garantizar expresa o implícitamente. Toda la información y los datos que se ofrecen, pueden únicamente ser utilizados como referencia y no deben ni pueden ser considerados como parte de los Términos y Condicione de la venta. Todo comprador potencial debe saber que para el Constructor, Sunseeker International Limited, el año del modelo corresponde a la temporada que empieza el 1 de Agosto y se termina el 31 de Julio del año siguiente. Sunseeker London Group ofrece la información de esta embarcación de buena fe, pero no puede garantizar la veracidad de esta información ni tampoco garantizar el estado de la embarcación expresamente o implícitamente. Todo comprador potencial debe informar a su agente o a su inspector, que debe comprobar todos los detalles y las informaciones dadas con el fin de validarlas. El anuncio de esta embarcación no asegura la disponibilidad de la misma, ni el precio o cualquier otro cambio que se haya realizado sin que hayamos sido informados de ello. Esta información estará disponible en varios idiomas; sin embargo la traducción a otros idiomas puede ser incorrecta, la interpretación del idioma que prevalecerá será siempre la versión en inglés.

Description - French
Une vraie rareté sur le marché, ce Portofino 400 possède tous les attributs d’un véritable bateau de croisière sportif. ‘TRIBAL DANCE’ offre un style intemporel, plein d’espace pour bronzer, un agencement intérieur spacieux et de superbes performances qui viennent de ses deux moteurs CAT en lignes d’arbres. Construit aux spécifications du modèle 1997, il comprend un propulseur d’étrave, générateur, lecteur de cartes/GPS Garmin, radar Furuno, chauffage Eberspacher avec sortie dans le cockpit et beaucoup plus. Récemment ce bateau a bénéficié de nombreuses améliorations : wrapping de la coque, sellerie extérieure, moquette intérieure, batteries et chargeur. Il vaut vraiment la peine d’être visité : 7 jours sur 7 sur rendez-vous. Des photos additionnelles sont disponibles à la demande. Contactez-nous pour plus d’informations.

Layout/Interior - French
‘’TRIBAL DANCE’’ offre 6 couchettes en 2 cabines plus un salon convertible. La cabine armateur est à l’avant avec lit double (matelas et dessous de lit neufs 2017), capot de pont ouvrant, espaces de rangement de chaque côté du lit et penderie. Accès direct au sanitaire de la cabine armateur et du salon, qui comprend un lavabo, une douche coulissante et WC Jabsco. La cabine-invités est au centre du bateau avec couchettes jumelles, une penderie et un petit canapé. Lavabo escamotable dans meuble et rangement en-dessous. La zone centrale salon/dinette dispose d’un canapé en forme de U tribord (convertible en couchette d’appoint), cuisine en forme de L à bâbord avec évier, large réfrigérateur, plaque de cuisson, four micro-ondes et de nombreux rangements alimentaires. Cockpit doté d’une large banquette en forme de L et d’une table à bâbord et d’un évier à l’opposé. La sellerie de cockpit a été refaite en Sunbrella gris. Barre à tribord avec instrumentation-moteurs complète, équipement de navigation et siège co-pilote à bâbord.

Additional Extras - French
Chargeur de batterie Pro Charge 40 (2019)\r\nBatteries neuves (2019)\r\nVentilateurs salle des machines\r\nPropulseur d’étrave Sidepower\r\nFinitions intérieures en merisier\r\nÉvier dans le cockpit\r\nTauds camper dans cockpit\r\nChauffage Eberspacher D5L diesel avec sortie dans le cockpit\r\nGuindeau électrique avec ancre et chaine galvanisées\r\nPompe de cale automatique électrique\r\nKlaxon\r\nService-moteurs (mars 2019)\r\nPare-battage et bouts\r\nRacks de pare-battage au tableau arrière\r\nPlateforme de bain Flexiteek\r\nInstrumentation-moteurs complète\r\nRadar/traceur de cartes Furuno Navnet\r\nGPS /traceurs de cartes Garmin 2010C écran-couleur\r\nSablage de la coque, nouveau primaire, et antifouling (2016)\r\nWrapping de coque (2016)\r\nPlateforme de bain intégrée avec échelle de bain\r\nRadiotéléphone VHF DSC Icom (2018)\r\nGénérateur diesel Kohler 5kVA\r\nTélévision LCD montée sur cloisons dans la cabine armateur\r\nFour micro-ondes\r\nCommandes-moteurs Morse\r\nFeux de navigation\r\nSystème d’eau chaude et froide avec cumulus électrique\r\nRadio cassette avec haut-parleurs dans le salon et le cockpit\r\nAngle de barre\r\nSystème 220v avec câble de quai\r\nBalcon avant rehaussé et mains-courantes\r\nBossoirs en acier inoxydable\r\nCompas de navigation (Plastimo)\r\nSondeur Stowe\r\nSpeedo Stowe\r\nDouche avec eau chaude et froide à l’arrière\r\nEssuie-glaces

Disclaimer - French
Sunseeker London Group donne ces informations de bonne foi mais ne peut pas garantir les performances, l'autonomie ou d'autres paramètres, et aucun élément publié ne saurait garantir l'état du bateau. Tout a été mis en œuvre pour donner des informations et spécifications précises, mais ces détails ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne constituent pas des termes et conditions de vente. Tout acheteur potentiel a la responsabilité de vérifier l'exactitude des détails par son propre représentant ou expert. Tout acheteur potentiel doit se renseigner sur l'année-modèle selon les pratiques de chaque Constructeur car la prise en compte de l'année ne correspond pas forcément à l'année de construction. Les termes de mise en vente de ce bateau sont sujets à des modifications sans préavis (changement de prix, vente antérieure ou retrait de la vente). Cette information peut être diffusée en plusieures langues, cependant la langue officielle en cas de litige reste la langue anglaise

Disclaimer
Whilst the utmost care is taken in the preparation of the information and details on the Vessel, the accuracy of such information cannot be expressly or impliedly guaranteed. All information and details are intended as a guide only and are not binding and do not constitute part of any terms and conditions. All prospective purchasers should be aware that the Builder, Sunseeker International Limited Model Year runs from the 1st of August to the 31st of July of the following year. Sunseeker London Group offers the details of this Vessel in good faith and cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor expressly or impliedly warrant the condition of the vessel. Any prospective purchaser should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details in order to validate all information. This Vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice. It is noted that this information may be displayed in various languages; however, the interpretation of the language that shall take precedence shall always be UK English.

"Dati ritenuti corretti, ma non contrattuali. La presente non costituisce, in nessun caso, documento contrattuale."